-
1 perquisite
['pɜːkwɪzɪt]1) Общая лексика: высокомерный, дерзкий, дополнительный нерегулярный доход, закипать, надбавки, побочный доход, приплаты, приработок, самоуверенный, случайный или дополнительный доход, булькать (о кофе)2) Разговорное выражение: дополнительные льготы, дополнительные надбавки, оплачиваемый отпуск3) Американизм: устойчиво работать (о двигателе автомобиля)4) Юридический термин: то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг5) Деловая лексика: дополнительный доход, дополнительный доход нерегулярного характера, преимущество, прерогатива, привилегия, случайный доход, чаевые -
2 premiums and discounts
надбавки и скидки
Применяемые в процессе оценки бизнеса и инвестиционных проектов корректировки финансовых показателей (в том числе получаемых в ходе расчета), учитывающие различные дополнительные факторы, влияющие на эти показатели. Например, надбавка за контрольный характер доли собственности, скидка за неконтрольный характер доли собственности, надбавка за риск и т.п. Обычно корректировка осуществляется в процентах к величине показателя с учетом характеристики ранее определенного показателя стоимости, а также вида стоимости, которую стремится определить оценщик. Часто вместо термина «надбавка» применяется термин премия, вместо «скидки» – вычет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premiums and discounts
-
3 fringe benefits
accidental benefits — дополнительные выплаты; надбавки
-
4 supplementary benefits
Англо-русский дипломатический словарь > supplementary benefits
-
5 accidental benefits
дополнительные выплаты; надбавки ( к зарплате) -
6 supplementary benefits
дополнительные выплаты (сверх заработной платы); надбавки к заработной платеEnglish-russian dctionary of diplomacy > supplementary benefits
-
7 accidental
ˌæksɪˈdentl
1. прил.
1) случайный accidental discharge воен. ≈ случайный выстрел His hand brushed against hers;
it could have been either accidental or deliberate. ≈ Его рука задела ее руку;
это могло быть и случайностью и преднамеренностью. Syn: casual, fortuitous, chance
2) второстепенный;
вспомогательный, дополнительный accidental benefits ≈ дополнительные выплаты;
надбавки (к зарплате) Syn: secondary, minor
3) филос. несущественный
2. сущ.
1) случайность Syn: chance, fortuity
2) несущественная черта;
случайный элемент
3) мн.;
иск. (в живописи) световые эффекты, производимые дополнительным ( не дневным) освещением It is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective. ≈ Желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе.случайный элемент;
несущественная черта (философское) несущественное свойство( музыкальное) случайный знак альтерации световые эффекты, производимые дополнительным освещением (юридическое) несущественное условие (сделки, договора) случайный, неожиданный;
- * coincidence случайное совпадение;
- * meeting нечаянная встреча;
- * president вице-президент, ставший президентом в связи со смертью или отставкой президента;
- * discharge (военное) случайный выстрел;
- * cover( военное) укрытие, представляемое местностью второстепенный, несущественный;
побочный, дополнительный;
- * benefits дополнительные выплаты;
надбавки;
- * colour дополнительный цвет;
- songs are essentially * to Shakespeare's plays песни в пьесах Шекспира играют второстепенную роль( философское) несущественный, нерелевантный, не относящийся к сущности предметаaccidental второстепенный ~ несущественная черта;
случайный элемент ~ несущественный ~ случайность ~ случайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accidental
-
8 perks
1) Общая лексика: дополнительные льготы, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам), прерогатива, привилегия, приплаты, случайный доход, то, что переходит в распоряжение слуг, подчинённых (после использования), чаевые (от perquisite), дополнительные привилегии, социальный пакет2) Биржевой термин: дополнительные доходы3) Политика: дополнительные блага4) Сленг: таблетка болеутоляющего "Percodan"5) Деловая лексика: прибавки -
9 fringes
1) Экономика: дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска)2) Сленг: доплаты работникам, доплаты служащим3) Производство: (fringe benefits) надбавки (дополнительные льготы)4) Макаров: бахрома5) HR. доплаты, дополнительные выплаты -
10 perquisite
ˈpə:kwɪzɪt сущ.
1) приработок;
случайный доход
2) чаевые Syn: tip, gratuity
3) а) привилегия, прерогатива Syn: claim б) преимущественное право( собственности, владения) Those ideas are not the perquisites of any particular groups. ≈ Эти идеи не являются собственностью какой-либо отдельной группы людей. приработок, случайный или дополнительный доход;
побочный доход - salaries and *s заработная плата и случайные доходы - the *s of wastage and leakage дополнительные доходы( продавцов) от усушки и утруски чаевые - they paid the man a shilling as his * они дали слуге шиллинг на чай привилегия, прерогатива, преимущество - the pillage of a place taken by storm was regarded as the * of soldiers разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат дополнительные льготы;
приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > perquisite
-
11 employee benefits
2) Социология: дополнительные выплаты работающим, надбавки3) Реклама: пособия для служащих4) Налоги: льготы, предоставляемые работающим по найму5) Деловая лексика: льготы работающим по найму, пособия работающим по найму6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: льготы членам трудового коллектива -
12 standard labor rate
нормативная ставка оплаты труда
Базовая оплата, средства стимулирования, надбавки, дополнительные льготы и связанные с зарплатой налоги, оцениваемые при условии обеспечения плановых условий труда. В некоторых системах дополнительные льготы и налоги исключаются.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard labor rate
-
13 benefit
ˈbenɪfɪt преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for your special * (только) ради вас - to be for the * of one's health быть полезным для здоровья - to give smb the * of one's experience поделиться с кем-л своим опытом - he gave us the * of his advice он помог нам советом - the book wasn't of much * to me книга не принесла мне особенной пользы выгода;
редко денежная прибыль - to get * from smth извлекать пользу из чего-л благодеяние, милость, доброе дело - * concert благотворительный концерт - to confer *s on smb. осыпать кого-л милостями пенсия, пособие( страховое, по безработице, по болезни) (юридическое) неподсудность (театроведение) бенефис( церковное) (устаревшее) приход приносить пользу, помогать;
оказывать благотворное воздействие - the sea air will * you морской воздух будет вам полезен приносить выгоду, прибыль получать пользу, помощь - he *ed by the medicine лекарство помогло ему извлекать выгодуbenefit театр. бенефис (тж. benefit performance) ~ благо ~ благодеяние ~ выгода;
польза;
прибыль ~ выгода ~ извлекать пользу, выгоду( by -из чего-л.) ~ извлекать пользу ~ оказывать благоприятное воздействие ~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ пенсия ~ плоды ~ побочная выгода ~ получать выгоду ~ польза ~ помогать, приносить пользу ~ помогать ~ попутная выгода ~ пособие (страховое) ~ пособие ~ преимущество ~ прибыль ~ привилегия ~ приносить пользу ~ приносить прибыль~ in cash пособие наличными деньгами~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ in kind пособие в натуре~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью~ of discussion( шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону ~ of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника~ of execution юр. право приведения в исполнение~ to insured страховое пособиеcar ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни cash ~ денежное пособие;
пенсия получаемая наличными cash ~ денежное пособиеcash sickness ~ денежное пособие по болезниdaily unemployment ~ ежедневное пособие по безработицеdisablement ~ пособие по нетрудоспособностиearly retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсиюemployee ~s дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee ~ льготы работающим по найму employee ~ пособия работающим по наймуemployment enjury ~ пособие по случаю увечья на работеemployment injury ~ пособие в связи производственной травмойfor your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)fringe ~ дополнительная льгота( пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe ~ дополнительнве льготы;
компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами)for your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)grant a ~ предоставлять пособиеholiday ~ отпускное вознаграждениеhousing ~ жилищная льгота housing ~ пособие на жильеindustrial disablement ~ страховое пособие по производственной нетрудоспособностиindustrial injury ~ пособие за производственную травмуinvalidity ~ пособие по инвалидностиmaternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству maternity ~ пособие роженице maternity: ~ benefit пособие роженице;
maternity leave отпуск по беременности и родамmedical ~ пособие по болезниminimum unemployment ~ минимальное пособие по безработицеnational insurance ~ государственное страховое пособиеnon-wage ~ выплаты помимо заработной платыon retirement ~ пенсия по старости on retirement ~ пособие по старостиoperating ~s выгода от эксплуатации operating ~s эффективность функционированияoverlapping of ~s дублирование льгот, дублирование пособийparent's ~ родительская пенсияpay a ~ выплачивать пособиеpension ~ пенсионная льгота pension ~ пенсионное пособиеprovide a ~ приносить выгодуqualifying period for ~ квалификационный период для получения пособия;
"стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)to reap the ~ (of smth.) пожинать плоды( чего-л.)recurring ~ периодическое пособиеreduced sickness ~ сниженное пособие по болезниrehabilitation ~ пособие на восстановление здоровьяreitrement ~ пособие при выходе на пенсиюretirement ~ выходное пособие retirement ~ пенсионная льгота retirement ~ пенсияshareholder ~ доход акционера shareholder ~ прибыль акционераsick leave ~ пособие по болезниsick-day ~ пособие по болезни~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезниsocial assistance ~ пособие по социальному обеспечениюsocial ~ общественная выгода social ~ общественная пользаsocial security ~ пособие по социальному обеспечению security: social ~ benefit пособие социального обеспеченияstrike ~ = strike pay strike ~ пособие бастующим( от профсоюза) strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)strike ~ = strike pay pay: strike ~ пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)supplementary ~ дополнительная выгода;
дополнительное пособие;
дополнительная выплата supplementary ~ дополнительная льгота supplementary ~ дополнительное пособиеsurvivor insurance ~ страховое пособие пережившему супругу survivor insurance ~ страховое пособие по случаю потери кормильцаsurvivors ~ пособие пережившим кормильцаto take the ~ амер. объявить себя банкротом( эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)tax ~ налоговая льготаtraining ~ пособие на профподготовку;
льготы в связи с прохождением профподготовки~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни unemployment ~ пособие по безработице;
льготы по безработице unemployment ~ пособие по безработице unemployment: ~ attr.: ~ benefit пособие по безработицеvested ~ предоставленная льготаveterans' ~ пособия ветеранам;
льготы ветеранамwelfare ~ пособие по социальному обеспечению welfare ~ социальные выплаты~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью -
14 perk
̈ɪpə:k I гл.;
разг.
1) а) вскидывать голову с бойким/нахальным видом б) идти, (гордо) подняв голову She tossed her head, and perked away from him on her little high heels. ≈ Она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками. в) перен. задирать нос, задаваться
2) а) воспрянуть духом, оживиться б) разг. выздороветь, восстановиться (после болезни) It seemed to do him good, for he perked up noticeably, and the flush of health began to appear on his wan cheek. (Eager) ≈ Кажется, это пошло ему на пользу, поскольку ему стало значительно лучше и здоровый румянец начал появляться на его бледных щеках.
3) а) прихорашиваться Syn: smarten oneself up, doll oneself up, spruce up б) перен. делать интереснее, придавать интерес (чему-л.) Syn: freshen>, improve
4) а) выдаваться вперед, выпячиваться She wore her neat apron, from the front of which perk out two smart, provoking-looking pockets. ≈ Она была в своем безукоризненно аккуратном фартуке, на котором торчали два соблазнительных кармашка. б) торчать острием вверх ∙ perk up II сокр. от perquisite (американизм) (разговорное) (химическое) перколятор( американизм) (разговорное) кофеварка( американизм) (разговорное) кофейник с ситечком, перколятор ( американизм) (разговорное) ситечко в кофейнике, процеживающая гильза в кофеварке (американизм) (разговорное) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком закипать, булькать( о кофе) (американизм) (разговорное) устойчиво работать( о двигателе автомобиля) самоуверенный, дерзкий, высокомерный - a * bearing заносчивый вид вскидывать, поднимать( голову;
тж. * up) ;
вытягивать( шею) - the horse *ed up its head лошадь вскинула голову - to * up one's ears поднять /навострить/ уши( о животном) (разговорное) (тж. * up) воспрянуть духом, оживиться, приободриться;
оживляться - business *s again дела снова пошли в гору - the economy *ed up произошел подъем экономики (тж. * up) охорашиваться, прихорашиваться;
прихорашивать - the bird *ed itself птичка охорашивалась красиво одеваться (тж. * up) - she *s herself up daintily она элегантно одевается тянуться, приподниматься, подаваться вперед задирать нос, заноситься торчать - smart pockets * out from the apron на фартуке выделяются модные карманы (разговорное) сокр. от perquisite дополнительные льготы;
приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.) - free life insurance and other *s бесплатное страхование жизни и другие льготы perk воспрянуть духом, оживиться ~ разг. (тж. perk up) вскидывать голову с бойким или нахальным видом ~ перен. задирать нос, задаваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite ~ подаваться вперед ~ прихорашиваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite perquisite: perquisite дополнительный доход ~ дополнительный доход нерегулярного характера ~ преимущество ~ прерогатива ~ привилегия, прерогатива ~ привилегия ~ приработок, случайный доход ~ приработок;
случайный доход ~ приработок ~ случайный доход ~ то, что по использовании переходит в распоряжение подчиненных, слуг ~ чаевые -
15 perks
perks дополнительные льготы ~ надбавки ~ прибавки -
16 perquisite
натуральная часть заработной платы ; натуральные надбавки к заработной плате ; дополнительные доходы нерегулярного характера ; -
17 supplementary
добавочный ; дополнительный ; дополнительные выплаты (сверх заработной платы) ; надбавки к заработной плате ; -
18 accidental
1. [͵æksıʹdentl] n1. 1) случайный элемент; несущественная черта2) филос. несущественное свойство2. муз. случайный знак альтерации4. юр. несущественное условие (сделки, договора)2. [͵æksıʹdentl] a1. случайный, неожиданныйaccidental president - шутл. вице-президент, ставший президентом в связи со смертью или отставкой президента
accidental discharge - воен. случайный выстрел
accidental cover - воен. укрытие, представляемое местностью
2. второстепенный, несущественный; побочный, дополнительныйaccidental benefits - дополнительные выплаты; надбавки ( к зарплате)
songs are essentially accidental to Shakespeare's plays - песни в пьесах Шекспира играют второстепенную роль
3. филос. несущественный, нерелевантный, не относящийся к сущности предмета -
19 perk
I1. [pɜ:k] n амер. разг.1) = percolator2) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком2. [pɜ:k] vзакипать, булькать ( о кофе)II [pɜ:k] v амер. разг. II1. [pɜ:k] aсамоуверенный, дерзкий, высокомерный2. [pɜ:k] vto perk up one's ears - поднять /навострить/ уши ( о животном)
2. разг. (тж. perk up)1) воспрянуть духом, оживиться, приободриться2) оживляться3. (тж. perk up)1) охорашиваться, прихорашиваться2) прихорашивать4. красиво одеваться (тж. perk up)5. 1) тянуться, приподниматься, подаваться вперёд2) задирать нос, заноситься6. торчатьIV [pɜ:k] n обыкн. plsmart pockets perk out from the apron - на фартуке выделяются модные карманы
1. разг. сокр. от perquisite2. дополнительные льготы; приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.)free life insurance and other perks - бесплатное страхование жизни и другие льготы
-
20 accidental benefits
Макаров: дополнительные выплаты, надбавки (к зарплате)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надбавки К Пенсии — надбавки, начисляемые к пенсии при наличии дополнительных условий. Право на надбавки может возникать позже, чем право на пенсию, и утрачиваться в период получения пенсии. Право на разные надбавки определяется отдельно. Основанием для начисления… … Словарь бизнес-терминов
НАДБАВКИ К ПЕНСИИ — надбавки, начисляемые к пенсии при наличии дополнительных условий. Право на надбавки может возникать позже, чем право на пенсию, и утрачиваться в период получения пенсии. Право на разные надбавки определяется отдельно. Основанием для начисления… … Энциклопедия трудового права
НАДБАВКИ К ГОСУДАРСТВЕННЫМ НАЛОГАМ — дополнительные суммы налогов, поступающие в местные бюджеты; устанавливаются в определенной доле к государственным (федеральным) налогам. Применяются местными органами самоуправления ряда государств для мобилизации дополнительных ресурсов на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАДБАВКИ — 1) дополнительные выплаты работникам (надбавка к заработной плате) за особо сложные условия труда или высокое качество работы; 2) наценка, дополнительная оплата товара, добавка к его номинальной цене, обусловленная особыми качествами,… … Экономический словарь
Надбавки и скидки — Надбавки и скидки (Premiums and discounts) — применяемые в процессе оценки бизнеса и инвестиционных проектов корректировки финансовых показателей ( в том числе получаемых в ходе расчета), учитывающие различные дополнительные факторы,… … Экономико-математический словарь
надбавки и скидки — Применяемые в процессе оценки бизнеса и инвестиционных проектов корректировки финансовых показателей (в том числе получаемых в ходе расчета), учитывающие различные дополнительные факторы, влияющие на эти показатели. Например, надбавка за… … Справочник технического переводчика
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАЛОГИ — налоги, взимаемые в качестве надбавки к основным налогам. Обычно это региональные налоги, взимаемые как надбавка к общегосударственным налогам, или местные налоги, взимаемые как надбавка к федеральным налогам или региональным. Наиболее широкое… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
надбавки — 1) дополнительные выплаты работникам (надбавка к заработной плате) за особо сложные условия труда или высокое качество работы; 2) наценка, дополнительная оплата товара, добавка к его номинальной цене, обусловленная особыми качествами,… … Словарь экономических терминов
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора